달아날 일

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 逸의 음독은 いつ이고 훈독은 それる, そらす입니다. 11획이며 기준에서 벗어남과 여러 대상 가운데 빼어남을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 秀逸의 읽기는 しゅういつ이고 逸脱의 읽기는 いつだつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 秀逸 / 逸脱
  • 秀逸의 뜻은 매우 뛰어남, 빼어남이고 읽기는 しゅういつ입니다. 글·묘사·제안이 여러 대상 가운데 특히 뛰어나다는 평가를 나타냅니다.
  • 短い文章ながら人物の描写が秀逸だった。의 번역은 “짧은 글이지만 인물 묘사가 매우 뛰어났다.”입니다.
  • 逸脱의 뜻은 일탈, 벗어남이고 읽기는 いつだつ입니다. 행위나 논의가 규칙·목적에서 벗어나는 상태를 나타냅니다.
  • その行為は大会の規則から逸脱している。의 번역은 “그 행위는 대회 규칙에서 벗어나 있다.”입니다.