나아갈 진

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 進의 음독은 しん이고 훈독은 すすむ, すすめる입니다. 11획이며 사람·일이 앞으로 나아가거나 일을 앞으로 진행하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 進む의 읽기는 すすむ이고 進める의 읽기는 すすめる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 進む / 進める
  • 進む의 뜻은 나아가다, 진행되다이고 읽기는 すすむ입니다. 사람이나 논의가 스스로 앞으로 나아가거나 진행되는 변화를 나타냅니다.
  • 話し合いが予定より順調に進んだ。의 번역은 “논의가 예정보다 순조롭게 진행되었다.”입니다.
  • 進める의 뜻은 진행하다, 추진하다이고 읽기는 すすめる입니다. 사람이 계획·작업·공사를 앞으로 진행하거나 추진하는 동작을 나타냅니다.
  • 計画に沿って作業を少しずつ進める。의 번역은 “계획에 따라 작업을 조금씩 진행한다.”입니다.