빠를 속

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 速의 음독은 そく이고 훈독은 はやい, はやめる, すみやか입니다. 10획이며 움직임이 빠르거나 그 속도를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 速い의 읽기는 はやい이고 速度의 읽기는 そくど입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 速い / 速度
  • 速い의 뜻은 빠르다이고 읽기는 はやい입니다. 열차나 사람이 움직이는 속도가 빠르다는 뜻을 나타냅니다.
  • この列車は普通列車より速い。의 번역은 “이 열차는 보통 열차보다 빠르다.”입니다.
  • 速度의 뜻은 속도이고 읽기는 そくど입니다. 자전거·작업 등이 움직이거나 진행되는 빠르기의 정도를 가리킵니다.
  • 坂道では自転車の速度を落とした。의 번역은 “비탈길에서는 자전거의 속도를 낮췄다.”입니다.