통할 통

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 通의 음독은 つう, つ이고 훈독은 とおる, とおす, かよう입니다. 10획이며 사람이나 물건이 지나가거나 대상을 통과시키는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 通る의 읽기는 とおる이고 通す의 읽기는 とおす입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 通る / 通す
  • 通る의 뜻은 지나다, 통과하다이고 읽기는 とおる입니다. 사람이나 실 같은 주체가 길·다리·구멍을 지나가는 변화를 나타냅니다.
  • 細い糸が針の穴を通るまで何度も試した。의 번역은 “가느다란 실이 바늘구멍을 통과할 때까지 여러 번 시도했다.”입니다.
  • 通す의 뜻은 통과시키다, 끝까지 하다이고 읽기는 とおす입니다. 사람이 실을 구멍에 통과시키거나 주장을 끝까지 관철하는 동작을 나타냅니다.
  • 細い穴に糸を通した。의 번역은 “가는 구멍에 실을 통과시켰다.”입니다.