사무칠 투

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 透의 음독은 とう이고 훈독은 すく, すかす, すける입니다. 10획이며 빛이 통과해 안이나 뒤가 비쳐 보이는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 透明의 읽기는 とうめい이고 透ける의 읽기는 すける입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 透明 / 透ける
  • 透明의 뜻은 투명하다이고 읽기는 とうめい입니다. 물체가 투명하거나 공기가 맑아 안이나 너머가 보이는 상태를 나타냅니다.
  • 箱の蓋は透明なので中身が見える。의 번역은 “상자 뚜껑은 투명해서 내용물이 보인다.”입니다.
  • 透ける의 뜻은 비치다, 투과해 보이다이고 읽기는 すける입니다. 얇은 종이나 천을 통해 뒤쪽의 글자나 빛이 비쳐 보이는 상태를 나타냅니다.
  • 薄い紙から裏の文字が透けて見える。의 번역은 “얇은 종이를 통해 뒷면 글자가 비쳐 보인다.”입니다.