거스를 역

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 逆의 음독은 ぎゃく이고 훈독은 さか, さからう입니다. 9획이며 방향·순서·의견이 반대이거나 어떤 힘을 거스르는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 逆의 읽기는 ぎゃく이고 逆らう의 읽기는 さからう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 逆 / 逆らう
  • 逆의 뜻은 반대, 거꾸로이고 읽기는 ぎゃく입니다. 방향·순서·의견이 기준과 반대인 상태를 나타냅니다.
  • 私は賛成だが、弟の意見はまったく逆だった。의 번역은 “나는 찬성이지만 남동생의 의견은 완전히 반대였다.”입니다.
  • 逆らう의 뜻은 거스르다, 반항하다이고 읽기는 さからう입니다. 바람이나 명령처럼 맞서는 대상을 거스르거나 반항하는 동작을 나타냅니다.
  • 強い風に逆らって鳥が前へ進んだ。의 번역은 “강한 바람을 거슬러 새가 앞으로 나아갔다.”입니다.