보낼 송

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 送의 음독은 そう이고 훈독은 おくる입니다. 9획이며 사람·물건·정보를 다른 곳으로 보내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 送る의 읽기는 おくる이고 送信의 읽기는 そうしん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 送る / 送信
  • 送る의 뜻은 보내다, 배웅하다이고 읽기는 おくる입니다. 소포나 메시지를 보내거나 사람을 목적지까지 배웅하는 동작을 나타냅니다.
  • 遠くの友人に小包を送った。의 번역은 “멀리 있는 친구에게 소포를 보냈다.”입니다.
  • 送信의 뜻은 송신, 전송이고 읽기는 そうしん입니다. 이메일이나 사진 같은 정보를 전자적으로 보내는 일을 나타냅니다.
  • 内容を確認してからメールを送信した。의 번역은 “내용을 확인한 뒤 이메일을 전송했다.”입니다.