펼 술

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 述의 음독은 じゅつ이고 훈독은 のべる입니다. 8획이며 생각이나 사실을 말하고 서술하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 述べる의 읽기는 のべる이고 記述의 읽기는 きじゅつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 述べる / 記述
  • 述べる의 뜻은 말하다, 진술하다이고 읽기는 のべる입니다. 이유·의견·목격한 사실을 말이나 글로 밝히는 동작을 나타냅니다.
  • 代表は計画に賛成する理由を述べた。의 번역은 “대표는 계획에 찬성하는 이유를 말했다.”입니다.
  • 記述의 뜻은 기술, 서술이고 읽기는 きじゅつ입니다. 관찰 내용이나 경위를 순서 있게 글로 서술한 내용이나 행위를 나타냅니다.
  • 観察した内容を順序立てて記述した。의 번역은 “관찰한 내용을 순서대로 서술했다.”입니다.