실을 재

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 載의 음독은 さい이고 훈독은 のせる, のる입니다. 13획이며 물건을 싣거나 글·사진을 게재하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 載せる의 읽기는 のせる이고 掲載의 읽기는 けいさい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 載せる / 掲載
  • 載せる의 뜻은 싣다, 게재하다이고 읽기는 のせる입니다. 짐을 차에 싣는 뜻과 기사 등을 매체에 게재하는 뜻이 있습니다.
  • 旅行用の鞄を車の後ろに載せた。의 번역은 “여행 가방을 차 뒤쪽에 실었다.”입니다.
  • 掲載의 뜻은 게재이고 읽기는 けいさい입니다. 사진·기사·모집 요강 등을 지면이나 게시판에 싣는 게재를 나타냅니다.
  • 町の広報紙に祭りの写真を掲載した。의 번역은 “마을 홍보지에 축제 사진을 게재했다.”입니다.