구를 전

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 転의 음독은 てん이고 훈독은 ころがる, ころげる, ころがす, ころぶ입니다. 11획이며 구르거나 넘어지고 회전하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 転ぶ의 읽기는 ころぶ이고 回転의 읽기는 かいてん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 転ぶ / 回転
  • 転ぶ의 뜻은 넘어지다이고 읽기는 ころぶ입니다. 사람이 균형을 잃고 넘어지는 동작을 나타냅니다.
  • 濡れた床で滑って転んだ。의 번역은 “젖은 바닥에서 미끄러져 넘어졌다.”입니다.
  • 回転의 뜻은 회전이고 읽기는 かいてん입니다. 물체가 축을 중심으로 도는 회전이나 그 횟수를 나타냅니다.
  • 取っ手を回すと歯車が回転する。의 번역은 “손잡이를 돌리면 톱니바퀴가 회전한다.”입니다.