집 처마 헌

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 軒의 음독은 けん이고 훈독은 のき입니다. 10획이며 처마 또는 집 한 채를 나타내는 표현과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 軒의 읽기는 のき이고 一軒家의 읽기는 いっけんや입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 軒 / 一軒家
  • 軒의 뜻은 처마이고 읽기는 のき입니다. 건물 지붕 끝이 밖으로 나온 처마를 가리킵니다.
  • 古い家の軒に小さな巣が作られています。의 번역은 “오래된 집의 처마에 작은 둥지가 만들어져 있습니다.”입니다.
  • 一軒家의 뜻은 단독 주택이고 읽기는 いっけんや입니다. 다른 집과 벽을 공유하지 않는 단독 주택 한 채를 가리키며 軒은 けん으로 읽습니다.
  • 郊外に庭付きの一軒家を借りた。의 번역은 “교외에 정원이 딸린 단독 주택을 빌렸다.”입니다.