몸 신

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 身의 음독은 しん이고 훈독은 み입니다. 7획이며 몸이나 자기 자신을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 身의 읽기는 み이고 身体의 읽기는 しんたい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 身 / 身体
  • 身의 뜻은 몸, 자신이고 읽기는 み입니다. 몸이나 자기 자신을 가리키며 身を守る 같은 표현에 쓰입니다.
  • 冷たい風から身を守るため上着を着ました。의 번역은 “찬바람으로부터 몸을 지키기 위해 겉옷을 입었습니다.”입니다.
  • 身体의 뜻은 신체이고 읽기는 しんたい입니다. 신체와 그 물리적 상태를 보다 직접적으로 가리킵니다.
  • 適度な運動は身体の調子を整える。의 번역은 “적당한 운동은 신체의 상태를 조절해 준다.”입니다.