뛸 용

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 踊의 음독은 よう이고 훈독은 おどる, おどり입니다. 14획이며 춤과 춤추는 동작을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 踊り의 읽기는 おどり이고 踊る의 읽기는 おどる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 踊り / 踊る
  • 踊り의 뜻은 춤이고 읽기는 おどり입니다. 축제 등에서 추는 춤을 명사로 나타냅니다.
  • 祭りの踊りを広場で練習しました。의 번역은 “축제 춤을 광장에서 연습했습니다.”입니다.
  • 踊る의 뜻은 춤추다이고 읽기는 おどる입니다. 음악에 맞추어 춤추는 동작을 나타냅니다.
  • 祭りの音楽に合わせて皆で踊った。의 번역은 “축제 음악에 맞춰 모두 함께 춤췄다.”입니다.