떨어질 거

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 距의 음독은 きょ이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 12획이며 대상 사이의 거리를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 距離의 읽기는 きょり이고 車間距離의 읽기는 しゃかんきょり입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 距離 / 車間距離
  • 距離의 뜻은 거리이고 읽기는 きょり입니다. 장소 사이의 거리뿐 아니라 사람 사이의 간격에도 씁니다.
  • 家から学校までの距離を地図で測った。의 번역은 “집에서 학교까지의 거리를 지도에서 쟀다.”입니다.
  • 車間距離의 뜻은 차간 거리이고 읽기는 しゃかんきょり입니다. 주행 중 앞뒤 차량 사이에 두는 거리를 구체적으로 가리킵니다.
  • 教習では速度と車間距離の関係を模型で学びました。의 번역은 “운전 교육에서는 속도와 차간 거리의 관계를 모형으로 배웠습니다.”입니다.