발 족

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 足의 음독은 そく이고 훈독은 あし, たりる, たる, たす입니다. 7획이며 발·다리와 충분함을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 足의 읽기는 あし이고 足りる의 읽기는 たりる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 足 / 足りる
  • 足의 뜻은 발, 다리이고 읽기는 あし입니다. 문맥에 따라 신체의 발이나 다리를 가리킵니다.
  • 冷たい水に足を入れた。의 번역은 “차가운 물에 발을 담갔다.”입니다.
  • 足りる의 뜻은 충분하다, 족하다이고 읽기는 たりる입니다. 양이나 내용이 필요한 정도에 충분함을 나타냅니다.
  • この材料だけで四人分の料理を作るのに足りる。의 번역은 “이 재료만으로도 네 사람분의 요리를 만들기에 충분하다.”입니다.