넘을 초

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 超의 음독은 ちょう이고 훈독은 こえる, こす입니다. 12획이며 기준이나 한도를 넘는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 超える의 읽기는 こえる이고 超過의 읽기는 ちょうか입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 超える / 超過
  • 超える의 뜻은 넘다, 초과하다이고 읽기는 こえる입니다. 수량·예상·기준을 넘어서는 동작을 나타냅니다.
  • 参加者の数が予想を大きく超えた。의 번역은 “참가자 수가 예상을 크게 넘었다.”입니다.
  • 超過의 뜻은 초과이고 읽기는 ちょうか입니다. 제한이나 정해진 시간보다 많아진 초과 상태를 나타냅니다.
  • 作業時間の超過を防ぐため、工程を見直した。의 번역은 “작업 시간 초과를 막기 위해 공정을 재검토했다.”입니다.