나아갈 부

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 赴의 음독은 ふ이고 훈독은 おもむく입니다. 9획이며 어떤 곳으로 향하거나 직무를 맡으러 가는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 赴く의 읽기는 おもむく이고 赴任의 읽기는 ふにん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 赴く / 赴任
  • 赴く의 뜻은 향하다, 가다이고 읽기는 おもむく입니다. 조사나 회의처럼 분명한 목적지를 향해 가는 동작을 나타냅니다.
  • 調査員は被害状況を確認するため現地へ赴いた。의 번역은 “조사원은 피해 상황을 확인하기 위해 현지로 향했다.”입니다.
  • 赴任의 뜻은 부임이고 읽기는 ふにん입니다. 새 근무지에서 직무를 맡기 위해 가는 부임을 나타냅니다.
  • 父は来月から支店長として地方へ赴任する。의 번역은 “아버지는 다음 달부터 지점장으로 지방에 부임한다.”입니다.