바탕 질

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 質의 음독은 しつ, しち, ち이고 훈독은 たち입니다. 15획이며 대상의 품질·성질·바탕을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 品質의 읽기는 ひんしつ이고 材質의 읽기는 ざいしつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 品質 / 材質
  • 品質의 뜻은 품질입니다. 명사이며 읽기는 ひんしつ입니다. 제품이나 식품 등이 얼마나 좋은지를 나타내는 질적 수준을 가리킵니다.
  • 出荷前にすべての製品の品質を確認する。의 번역은 “출하 전에 모든 제품의 품질을 확인한다.”입니다.
  • 材質의 뜻은 재질입니다. 명사이며 읽기는 ざいしつ입니다. 물건을 이루는 나무·금속·천 등의 재료나 물질을 가리킵니다.
  • 箱の裏に材質が表示されている。의 번역은 “상자 뒷면에 재질이 표시되어 있다.”입니다.