도울 찬

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 賛의 음독은 さん이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 15획이며 의견에 동의하거나 훌륭함을 칭찬하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 賛成의 읽기는 さんせい이고 賛辞의 읽기는 さんじ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 賛成 / 賛辞
  • 賛成의 뜻은 찬성입니다. 명사이며 읽기는 さんせい입니다. 제안이나 의견에 동의하고 지지하는 태도를 나타냅니다.
  • 私は公園を残す案に賛成した。의 번역은 “나는 공원을 남기는 안에 찬성했다.”입니다.
  • 賛辞의 뜻은 찬사입니다. 명사이며 읽기는 さんじ입니다. 사람의 성과나 훌륭함을 높이 평가해 전하는 칭찬의 말을 가리킵니다.
  • 観客は若い演奏家に惜しみない賛辞を送った。의 번역은 “관객은 젊은 연주자에게 아낌없는 찬사를 보냈다.”입니다.