손 빈

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 賓의 음독은 ひん이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 15획이며 정중히 맞이하는 손님을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 国賓의 읽기는 こくひん이고 来賓의 읽기는 らいひん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 国賓 / 来賓
  • 国賓의 뜻은 국빈입니다. 명사이며 읽기는 こくひん입니다. 국가가 공식적으로 초청하고 예우하는 외국의 주요 인사를 가리킵니다.
  • 物語の王は国賓として隣国を訪れた。의 번역은 “이야기 속 왕은 국빈으로 이웃 나라를 방문했다.”입니다.
  • 来賓의 뜻은 내빈입니다. 명사이며 읽기는 らいひん입니다. 식이나 행사에 초대받아 참석한 귀한 손님을 가리킵니다.
  • 式の初めに校長が来賓を紹介した。의 번역은 “식의 시작에 교장이 내빈을 소개했다.”입니다.