재물 자

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 資의 음독은 し이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 13획이며 일에 필요한 자료·자금·자원을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 資料의 읽기는 しりょう이고 資金의 읽기는 しきん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 資料 / 資金
  • 資料의 뜻은 자료입니다. 명사이며 읽기는 しりょう입니다. 설명·판단·연구의 근거나 참고로 쓰는 문서·재료·데이터를 가리킵니다.
  • 発表に必要な資料を一つの箱にまとめた。의 번역은 “발표에 필요한 자료를 한 상자에 모았다.”입니다.
  • 資金의 뜻은 자금입니다. 명사이며 읽기는 しきん입니다. 사업이나 활동을 시작하고 운영하는 데 쓰는 돈이나 자본을 가리킵니다.
  • 店を改装するための資金を少しずつ貯めた。의 번역은 “가게를 개조하기 위한 자금을 조금씩 모았다.”입니다.