쓸 비

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 費의 음독은 ひ이고 훈독은 ついやす, ついえる입니다. 12획이며 시간·돈을 쓰거나 그에 드는 비용을 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 費やす의 읽기는 ついやす이고 費用의 읽기는 ひよう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 費やす / 費用
  • 費やす의 뜻은 소비하다, 들이다입니다. 타동사이며 읽기는 ついやす입니다. 목적을 위해 시간·돈·노력 등을 들이거나 소비하는 행위를 나타냅니다.
  • 模型の完成までに三か月を費やした。의 번역은 “모형을 완성하기까지 석 달을 들였다.”입니다.
  • 費用의 뜻은 비용입니다. 명사이며 읽기는 ひよう입니다. 수리·여행·업무 등에 필요한 금액이나 경비를 가리킵니다.
  • 修理にかかる費用を事前に確認した。의 번역은 “수리에 드는 비용을 사전에 확인했다.”입니다.