귀할 귀

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 貴의 음독은 き이고 훈독은 たっとい, とうとい, たっとぶ, とうとぶ입니다. 12획이며 귀하고 고귀한 가치를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 貴い의 읽기는 とうとい이고 貴重의 읽기는 きちょう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 貴い / 貴重
  • 貴い의 뜻은 소중하다, 고귀하다입니다. い형용사이며 읽기는 とうとい입니다. 생명이나 뜻처럼 본질적·도덕적으로 소중하거나 고귀한 대상을 묘사하는 격식 있는 표현입니다.
  • 人の命は何ものにも代えがたく貴い。의 번역은 “사람의 생명은 무엇과도 바꿀 수 없이 소중하다.”입니다.
  • 貴重의 뜻은 귀중함, 소중함입니다. ナ형용사이며 읽기는 きちょう입니다. 자료·자원·시간처럼 드물거나 실용적 가치가 높아 소중한 대상을 묘사합니다.
  • 旅先で貴重な資料を見せてもらった。의 번역은 “여행지에서 귀중한 자료를 볼 수 있었다.”입니다.