꿸 관

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 貫의 음독은 かん이고 훈독은 つらぬく입니다. 11획이며 물체를 꿰뚫거나 태도·원칙을 끝까지 이어 가는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 貫く의 읽기는 つらぬく이고 一貫의 읽기는 いっかん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 貫く / 一貫
  • 貫く의 뜻은 관철하다, 꿰뚫다입니다. 타동사이며 읽기는 つらぬく입니다. 물체를 실제로 꿰뚫거나 신념을 끝까지 지키는 행위를 나타냅니다.
  • 彼女は最後まで自分の信念を貫いた。의 번역은 “그녀는 끝까지 자신의 신념을 관철했다.”입니다.
  • 一貫의 뜻은 일관입니다. 명사이며 읽기는 いっかん입니다. 一貫して나 一貫した의 형태로 처음부터 끝까지 한결같은 상태를 나타냅니다.
  • 彼女は最初から最後まで一貫して反対した。의 번역은 “그녀는 처음부터 끝까지 일관되게 반대했다.”입니다.