바칠 공

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 貢의 음독은 こう, く이고 훈독은 みつぐ입니다. 10획이며 바치거나 도움이 되도록 이바지하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 貢ぐ의 읽기는 みつぐ이고 貢献의 읽기는 こうけん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 貢ぐ / 貢献
  • 貢ぐ의 뜻은 바치다, 경제적으로 뒷바라지하다입니다. 타동사이며 읽기는 みつぐ입니다. 윗사람에게 물건을 바치거나 특정 대상을 경제적으로 뒷바라지하는 일을 나타냅니다.
  • 古い物語では村人が王に宝を貢いだ。의 번역은 “옛이야기에서는 마을 사람들이 왕에게 보물을 바쳤다.”입니다.
  • 貢献의 뜻은 공헌입니다. 명사이며 읽기는 こうけん입니다. 일이나 공동체에 도움이 되는 성과나 기여를 나타냅니다.
  • 彼女の提案が作業時間の短縮に貢献した。의 번역은 “그녀의 제안이 작업 시간 단축에 공헌했다.”입니다.