모양 모

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 貌의 음독은 ぼう이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 14획이며 겉으로 드러나는 모습이나 형태를 나타내는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 容貌의 읽기는 ようぼう이고 全貌의 읽기는 ぜんぼう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 容貌 / 全貌
  • 容貌의 뜻은 용모입니다. 명사이며 읽기는 ようぼう입니다. 사람의 얼굴을 중심으로 한 겉모습이나 생김새를 가리킵니다.
  • 肖像画からは人物の穏やかな容貌が伝わってくる。의 번역은 “초상화에서는 인물의 온화한 용모가 전해져 온다.”입니다.
  • 全貌의 뜻은 전모, 전체 모습입니다. 명사이며 읽기는 ぜんぼう입니다. 대상의 전체 모습이나 사건의 전모를 가리킵니다.
  • 調査が進み、事件の全貌が少しずつ見えてきました。의 번역은 “조사가 진행되면서 사건의 전모가 조금씩 드러났습니다.”입니다.