경계할 경

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 警의 음독은 けい이고 훈독은 따로 제시되지 않습니다. 19획이며 위험을 경계하고 알리는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 警告의 읽기는 けいこく이고 警報의 읽기는 けいほう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 警告 / 警報
  • 警告의 뜻은 경고입니다. 명사이며 읽기는 けいこく입니다. 위험이나 문제를 피하도록 직접 주의를 주는 말이나 행위를 나타냅니다.
  • 画面に容量不足の警告が表示された。의 번역은 “화면에 용량 부족 경고가 표시되었다.”입니다.
  • 警報의 뜻은 경보입니다. 명사이며 읽기는 けいほう입니다. 위험을 널리 알리기 위해 발령되거나 울리는 신호를 나타냅니다.
  • 警報が出たため、急いで川から離れました。의 번역은 “경보가 발령되어 서둘러 강에서 멀어졌습니다.”입니다.