겸손할 겸

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 謙의 음독은 けん입니다. 17획이며 겸손한 태도와 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 謙虚의 읽기는 けんきょ, 謙遜의 읽기는 けんそん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 謙虚와 謙遜
  • 謙虚의 뜻은 겸손하다입니다. 자신을 내세우지 않고 다른 의견을 받아들이는 겸손한 태도나 성품을 나타냅니다.
  • 成功しても彼は謙虚な態度を崩さなかった。는 “성공해도 그는 겸손한 태도를 잃지 않았다.”라는 뜻입니다.
  • 謙遜의 뜻은 겸손입니다. 칭찬을 받았을 때 자신을 낮추는 말이나 행동처럼 겸손을 드러내는 행위를 가리킵니다.
  • 褒められた彼は謙遜して首を横に振った。는 “칭찬받은 그는 겸손하게 고개를 저었다.”라는 뜻입니다.