베낄 등

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 謄의 음독은 とう입니다. 17획이며 원문을 베끼거나 공식 사본을 만드는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 謄写의 읽기는 とうしゃ, 謄本의 읽기는 とうほん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 謄写와 謄本
  • 謄写의 뜻은 등사, 베껴 씀입니다. 문서의 내용을 그대로 베껴 쓰거나 복사하는 행위를 가리킵니다.
  • 古い文書を一字ずつノートに謄写した。는 “오래된 문서를 한 글자씩 공책에 베껴 썼다.”라는 뜻입니다.
  • 謄本의 뜻은 등본입니다. 원본의 내용을 전부 옮긴 등본이나 공인된 사본이라는 문서 자체를 가리킵니다.
  • 授業では架空の謄本を使って書類の見方を学んだ。는 “수업에서는 가상의 등본을 사용해 서류 보는 법을 배웠다.”라는 뜻입니다.