허락할 낙

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 諾의 음독은 だく입니다. 15획이며 요청이나 제안을 받아들이는 행위와 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 快諾의 읽기는 かいだく, 承諾의 읽기는 しょうだく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 快諾와 承諾
  • 快諾의 뜻은 흔쾌한 승낙, 기꺼이 허락함입니다. 망설이지 않고 기꺼이 받아들이는 태도까지 포함한 승낙입니다.
  • 先生は展示への協力を快諾してくれた。는 “선생님은 전시 협력을 흔쾌히 승낙해 주셨다.”라는 뜻입니다.
  • 承諾의 뜻은 승낙입니다. 조건이나 요청을 받아들인다는 중립적·공식적인 승낙이나 허가입니다.
  • 家主の承諾を得て壁の色を変えた。는 “집주인의 승낙을 얻어 벽의 색을 바꿨다.”라는 뜻입니다.