모두 제

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 諸의 음독은 しょ이고 훈독은 もろ입니다. 15획이며 여러 대상이나 갖가지 사물을 묶어 가리키는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 諸国의 읽기는 しょこく, 諸々의 읽기는 もろもろ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 諸国와 諸々
  • 諸国의 뜻은 여러 나라, 각국입니다. しょこく으로 읽으며 여러 나라나 각국을 한데 가리킵니다.
  • 古い港には諸国から香辛料や布が運ばれてきた。는 “옛 항구에는 여러 나라에서 향신료와 천이 들어왔다.”라는 뜻입니다.
  • 諸々의 뜻은 여러 가지, 제반입니다. もろもろ로 읽으며 諸々の처럼 뒤의 명사를 꾸며 여러 가지나 제반을 나타냅니다.
  • 引っ越しに伴う諸々の手続きを一日で済ませた。는 “이사에 따른 여러 절차를 하루 만에 마쳤다.”라는 뜻입니다.