자랑할 과

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 誇의 음독은 こ이고 훈독은 ほこる입니다. 13획이며 자랑하거나 자부심을 가지는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 誇る의 읽기는 ほこる, 誇り의 읽기는 ほこり입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 誇る와 誇り
  • 誇る의 뜻은 자랑하다, 뽐내다입니다. ほこる로 읽는 동사로 가치나 성과를 자랑하거나 자부하는 행위를 나타냅니다.
  • この町は長い歴史を誇る港町として知られています。는 “이 마을은 오랜 역사를 자랑하는 항구 도시로 알려져 있습니다.”라는 뜻입니다.
  • 誇り의 뜻은 자부심, 긍지입니다. ほこり로 읽는 명사로 마음속의 자부심이나 긍지를 가리킵니다.
  • 祖父は職人としての仕事に誇りを持っていた。는 “할아버지는 장인으로서 하는 일에 자부심을 갖고 계셨다.”라는 뜻입니다.