자세할 상

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 詳의 음독은 しょう이고 훈독은 くわしい입니다. 13획이며 자세하거나 잘 아는 상태와 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 詳しい의 읽기는 くわしい, 詳細의 읽기는 しょうさい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 詳しい와 詳細
  • 詳しい의 뜻은 자세하다, 정통하다입니다. くわしい로 읽는 형용사로 내용이 자세하거나 사람이 어떤 분야에 정통하다는 뜻입니다.
  • 手続きの詳しい内容は、案内書を確認してください。는 “절차의 자세한 내용은 안내서를 확인해 주세요.”라는 뜻입니다.
  • 詳細의 뜻은 상세한 내용입니다. しょうさい로 읽는 명사로 구체적인 세부 내용 자체를 가리킵니다.
  • 計画の詳細は明日の会議で説明します。는 “계획의 상세한 내용은 내일 회의에서 설명하겠습니다.”라는 뜻입니다.