설명할 전

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 詮의 음독은 せん입니다. 13획이며 所詮에서는 결론을 내리는 판단에, 詮索에서는 사정을 자세히 캐묻는 행위에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 所詮의 읽기는 しょせん, 詮索의 읽기는 せんさく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 所詮과 詮索
  • 所詮의 뜻은 결국, 어차피입니다. しょせん으로 읽는 부사로 결국 또는 어차피라는 판단을 덧붙입니다.
  • 所詮うわさにすぎないので気にしなくていい。는 “어차피 소문에 불과하니 신경 쓰지 않아도 된다.”라는 뜻입니다.
  • 詮索의 뜻은 캐묻기, 남의 사정을 꼬치꼬치 알아봄입니다. せんさく으로 읽는 명사로 남의 사정이나 사생활을 꼬치꼬치 캐묻는 행위를 가리킵니다.
  • 人の私生活をむやみに詮索してはいけない。는 “남의 사생활을 함부로 캐물어서는 안 된다.”라는 뜻입니다.