읊을 영

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 詠의 음독은 えい이고 훈독은 よむ입니다. 12획이며 시가를 짓거나 소리 내어 읊는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 詠む의 읽기는 よむ, 詠唱의 읽기는 えいしょう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 詠む와 詠唱
  • 詠む의 뜻은 읊다, 시를 짓다입니다. よむ로 읽는 동사로 와카나 하이쿠 같은 시가를 짓거나 읊는 데 씁니다.
  • 秋の月を眺めて短い歌を詠んだ。는 “가을 달을 바라보며 짧은 시를 지었다.”라는 뜻입니다.
  • 詠唱의 뜻은 노래하듯 읊음, 주문을 외움입니다. えいしょう로 읽는 명사로 노래하듯 소리 내어 읊거나 주문을 외우는 행위를 가리킵니다.
  • 僧たちの低い詠唱が石造りの堂に響いた。는 “승려들의 낮은 음송이 석조 전각에 울렸다.”라는 뜻입니다.