평할 평

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 評의 음독은 ひょう입니다. 12획이며 사람이나 대상에 대한 평가와 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 好評의 읽기는 こうひょう, 不評의 읽기는 ふひょう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 好評와 不評
  • 好評의 뜻은 호평입니다. 대상에 대한 반응이나 평가가 좋다는 뜻을 나타냅니다.
  • 新しい昼食メニューは学生に好評だ。는 “새 점심 메뉴는 학생들에게 호평을 받고 있다.”라는 뜻입니다.
  • 不評의 뜻은 악평, 평판이 나쁨입니다. 대상에 대한 반응이나 평가가 좋지 않다는 뜻을 나타냅니다.
  • 新しい制服は動きにくいと生徒から不評だ。는 “새 교복은 움직이기 불편하다고 학생들에게 평판이 나쁘다.”라는 뜻입니다.