진찰할 진

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 診의 음독은 しん이고 훈독은 みる입니다. 12획이며 의사가 환자를 진찰하는 쓰임과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 診る의 읽기는 みる, 診察의 읽기는 しんさつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 診る와 診察
  • 診る의 뜻은 진찰하다입니다. みる로 읽는 동사로 의사가 환자를 직접 진찰하는 행위를 나타냅니다.
  • 医療ドラマでは若い医師が村人を診る。는 “의학 드라마에서는 젊은 의사가 마을 사람을 진찰한다.”라는 뜻입니다.
  • 診察의 뜻은 진찰입니다. しんさつ로 읽는 명사로 진찰이라는 절차나 행위를 가리킵니다.
  • 診察の前に受付で問診票を書きました。는 “진찰 전에 접수처에서 문진표를 작성했습니다.”라는 뜻입니다.