바로잡을 정

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 訂의 읽기는 てい입니다. 9획이며 잘못을 바로잡거나 내용을 개정하는 일과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 訂正의 읽기는 ていせい, 改訂의 읽기는 かいてい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 訂正와 改訂
  • 訂正의 뜻은 정정입니다.
  • 資料の誤字を見つけ、その場で訂正した。는 “자료의 오자를 찾아 그 자리에서 정정했다.”라는 뜻입니다.
  • 改訂의 뜻은 개정, 개정판 발행입니다.
  • 制度の変更に合わせて手引きを改訂した。는 “제도 변경에 맞춰 안내서를 개정했다.”라는 뜻입니다.