닿을 촉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 触의 음독은 しょく이고 훈독은 ふれる, さわる입니다. 13획이며 닿거나 만지는 동작과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 触る의 읽기는 さわる, 触れる의 읽기는 ふれる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 触る와 触れる
  • 触る의 뜻은 만지다, 건드리다입니다.
  • 展示品には手で触らないでください。는 “전시품은 손으로 만지지 마세요.”라는 뜻입니다.
  • 触れる의 뜻은 닿다, 접하다입니다.
  • 旅を通して異なる文化に触れた。는 “여행을 통해 다른 문화를 접했다.”라는 뜻입니다.