마를 재

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 裁의 음독은 さい이고 훈독은 たつ, さばく입니다. 12획이며 판단하거나 일정한 모양으로 자르는 동작과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 裁く의 읽기는 さばく, 裁断의 읽기는 さいだん입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 裁く와 裁断
  • 裁く의 뜻은 재판하다, 판단하다입니다.
  • 裁判官は証拠に基づいて事件を裁いた。는 “판사는 증거에 따라 사건을 재판했다.”라는 뜻입니다.
  • 裁断의 뜻은 재단, 잘라 냄입니다.
  • 型紙に合わせて布を裁断する。는 “본에 맞춰 천을 재단한다.”라는 뜻입니다.