속마음 충

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 衷의 읽기는 ちゅう입니다. 9획이며 속마음이나 마음속 사정과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 苦衷의 읽기는 くちゅう, 折衷의 읽기는 せっちゅう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 苦衷와 折衷
  • 苦衷의 뜻은 고충, 딱한 속사정입니다.
  • 店を閉める決断に至った店主の苦衷を察した。는 “가게를 닫기로 결정한 주인의 고충을 헤아렸다.”라는 뜻입니다.
  • 折衷의 뜻은 절충입니다.
  • 和風と洋風を折衷した建物が通りに立っている。는 “일본식과 서양식을 절충한 건물이 거리에 서 있다.”라는 뜻입니다.