쇠할 쇠

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 衰의 음독은 すい이고 훈독은 おとろえる입니다. 10획이며 쇠퇴하거나 약해지는 상태와 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 衰える의 읽기는 おとろえる, 衰退의 읽기는 すいたい입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 衰える와 衰退
  • 衰える의 뜻은 쇠퇴하다, 약해지다입니다.
  • 港の役割が変わり、町の造船業は次第に衰えた。는 “항구의 역할이 바뀌면서 마을의 조선업은 차츰 쇠퇴했다.”라는 뜻입니다.
  • 衰退의 뜻은 쇠퇴입니다.
  • 人口の減少で商店街の衰退が進んだ。는 “인구 감소로 상점가의 쇠퇴가 진행되었다.”라는 뜻입니다.