저울대 형

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 衡의 읽기는 こう입니다. 16획이며 균형이나 평형을 이루는 개념과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 平衡의 읽기는 へいこう, 均衡의 읽기는 きんこう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 平衡와 均衡
  • 平衡은 평형, 균형을 뜻하며 물체나 상태가 기울거나 무너지지 않는 평형에 자주 씁니다.
  • 片足で立って体の平衡を保った。는 “한 발로 서서 몸의 균형을 유지했다.”라는 뜻입니다.
  • 均衡은 균형을 뜻하며 힘·비중·관계 사이의 균형에 자주 씁니다.
  • 二つの勢力の均衡が長く保たれていた。는 “두 세력의 균형이 오랫동안 유지되고 있었다.”라는 뜻입니다.