오랑캐 만

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 蛮의 읽기는 ばん입니다. 12획이며 야만적이거나 난폭함을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 野蛮의 읽기는 やばん, 蛮行의 읽기는 ばんこう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 野蛮과 蛮行
  • 野蛮의 뜻은 야만적이다, 난폭하다입니다.
  • 物語の王は決闘を野蛮な習慣だと批判した。는 “이야기 속 왕은 결투를 야만적인 관습이라고 비판했다.”라는 뜻입니다.
  • 蛮行의 뜻은 만행, 잔혹한 행동입니다.
  • 捕虜を傷つける蛮行を描いた場面に胸が痛んだ。는 “포로를 해치는 만행을 그린 장면에 마음이 아팠다.”라는 뜻입니다.