장사지낼 장

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 葬의 읽기는 そう입니다. 12획이며 장례나 매장을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 葬式의 읽기는 そうしき, 葬儀의 읽기는 そうぎ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 葬式와 葬儀
  • 葬式의 뜻은 장례식이며, 일상에서 장례를 가리킬 때 널리 쓰는 표현입니다.
  • 叔父の葬式に参列するため故郷へ戻った。는 “삼촌의 장례식에 참석하려고 고향으로 돌아갔다.”라는 뜻입니다.
  • 葬儀의 뜻은 장례식이며, 장례의 의례와 절차를 보다 공식적으로 가리키는 표현입니다.
  • 親族だけで静かな葬儀を執り行った。는 “친족끼리 조용한 장례식을 치렀다.”라는 뜻입니다.