시들 위

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 萎의 읽기는 しぼむ입니다. 11획이며 시들거나 오므라듦을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 萎む의 읽기는 しぼむ, 萎れる의 읽기는 しおれる입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 萎む와 萎れる
  • 萎む의 뜻은 시들다, 오므라들다입니다.
  • 水をやらないと、この花はすぐに萎んでしまいます。는 “물을 주지 않으면 이 꽃은 금방 시들어 버립니다.”라는 뜻입니다.
  • 萎れる의 뜻은 시들다, 풀이 죽다입니다.
  • 水を忘れて鉢植えの花が萎れた。는 “물을 주는 것을 잊어 화분 꽃이 시들었다.”라는 뜻입니다.