토란 우

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 芋의 읽기는 いも입니다. 6획이며 감자·고구마 같은 덩이작물을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: じゃが芋의 읽기는 じゃがいも, 芋의 읽기는 いも입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• じゃが芋와 芋
  • じゃが芋의 뜻은 감자입니다.
  • 畑で掘ったじゃが芋を籠に入れた。는 “밭에서 캔 감자를 바구니에 넣었다.”라는 뜻입니다.
  • 芋의 뜻은 감자·고구마·토란 같은 덩이작물입니다.
  • 畑で掘った芋を籠に入れて運んだ。는 “밭에서 캔 덩이작물을 바구니에 담아 옮겼다.”라는 뜻입니다.