뱃전 현

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 舷의 읽기는 げん입니다. 11획이며 배의 옆면이나 뱃전을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 舷側의 읽기는 げんそく, 舷灯의 읽기는 げんとう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 舷側와 舷灯
  • 舷側의 뜻은 현측, 뱃전입니다.
  • 乗組員は舷側に立って港の様子を見た。는 “선원은 뱃전에 서서 항구의 모습을 보았다.”라는 뜻입니다.
  • 舷灯의 뜻은 현등, 뱃전 등불입니다.
  • 暗い海に船の赤い舷灯が見えた。는 “어두운 바다에 배의 붉은 현등이 보였다.”라는 뜻입니다.