큰배 박

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 舶의 읽기는 はく입니다. 11획이며 큰 배나 선박을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 船舶의 읽기는 せんぱく, 船의 읽기는 ふね입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 船舶와 船
  • 船舶의 뜻은 선박입니다.
  • 港には大小さまざまな船舶が停泊している。는 “항구에는 크고 작은 여러 선박이 정박해 있다.”라는 뜻입니다.
  • 船의 뜻은 배, 선박입니다.
  • 小さな船で島へ渡った。는 “작은 배를 타고 섬으로 건너갔다.”라는 뜻입니다.