배 주

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 舟의 읽기는 ふね입니다. 6획이며 배를 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 舟의 읽기는 ふね, 小舟의 읽기는 こぶね입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 舟와 小舟
  • 舟의 뜻은 배, 작은 배입니다.
  • 漁師は小さな舟で沖へ出た。는 “어부는 작은 배로 먼바다에 나갔다.”라는 뜻입니다.
  • 小舟의 뜻은 작은 배, 조각배입니다.
  • 漁師は小舟に網を積んで湖へ出た。는 “어부는 작은 배에 그물을 싣고 호수로 나갔다.”라는 뜻입니다.